{"id":951,"date":"2026-09-23T17:24:51","date_gmt":"2026-09-23T16:24:51","guid":{"rendered":"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/?page_id=951"},"modified":"2026-09-25T10:02:13","modified_gmt":"2026-09-25T09:02:13","slug":"relais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/lb\/relais\/","title":{"rendered":"Relais"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n

RELAIS DE L'AMITI\u00c9<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Relais-1-scaled-1.jpg\" title_text=\"Relais-1-scaled (1)\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" background_image=\"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Relais-1-scaled.jpg\" min_height=\"400px\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n

Since 1971 the national training and activity centre \u201cRelais de l\u2019Amiti\u00e9\u201d is located in the small village Bilsdorf, township Rambrouch in Luxembourg Ardennes, 6 km distant from the Belgian border, in the middle of nature, 4 km away from shopping centres, doctors etc. and close to the Nature Park of the Upper S\u00fbre. The \u201cRelais de l'Amiti\u00e9\u201d and his campground are owned by the \u201cFr\u00ebnn vun de L\u00ebtzebuerger Guiden a Scouten ASBL\u201d. and are managed by volunteer members of the Bilsdorf Committee. The \u201cRelais de l\u2019Amiti\u00e9\u201d is equipped to accommodate 48 persons and is open from 2nd January to 23rd December, to guides and scout groups, youth associations, school classes, registered associations, sports \/ cultural clubs and private & companie rentings. It is conforme to the current hygiene and security regulations (inspected by governmental institutions).<\/p>\n

\/\/\/\/\/<\/p>\n

Seit 1971 befindet sich das nationale Ausbildungs- und Aktivit\u00e4tszentrum \u201eRelais de l'Amiti\u00e9\u201c in dem kleinen Dorf Bilsdorf in der Gemeinde Rambrouch in den Luxemburger Ardennen, mitten in der Natur, 6 km von der belgischen Grenze, 4 km von Einkaufszentren, \u00c4rzten usw. und nur einen kurzen Spaziergang vom Naturpark Haute-S\u00fbre entfernt. Das \u201eRelais de l'Amiti\u00e9\u201c und der Campingplatz geh\u00f6ren der \u201eFr\u00ebnn vun de L\u00ebtzebuerger Guiden a Scouten ASBL\u201c, und werden vom Bilsdorf-Komitee verwaltet, das sich aus ehrenamtlichen Mitgliedern zusammensetzt. Das \u201eRelais de l'Amiti\u00e9\u201c bietet Platz f\u00fcr 48 Personen und ist vom 2. Januar bis 23. Dezember, f\u00fcr Pfadfinder(inen)gruppen, Jugendvereine, Schulklassen, Eingetragene Vereine, Sport- und Kulturvereine sowie private und gewerbliche Vermietungen ge\u00f6ffnet. Das Haus entspricht den aktuellen Sicherheits- und Hygienevorschriften und ist von den zust\u00e4ndigen Regierungsbeh\u00f6rden genehmigt.<\/p>\n

\/\/\/\/\/<\/p>\n

Depuis 1971, le centre national de formation et d\u2019animation \u00ab Relais de l\u2019Amiti\u00e9 \u00bb est situ\u00e9 dans le petit village de Bilsdorf, commune de Rambrouch, dans les Ardennes luxembourgeoises en pleine nature \u00e0 6 km de la fronti\u00e8re belge, \u00e0 4 km de centres commerciaux, m\u00e9decins etc. et \u00e0 quelques pas du Parc naturel de la Haute-S\u00fbre. Le \u00ab Relais ede l\u2019Amiti\u00e9 \u00bb et le terrain de camp appartiennent \u00e0 la \u201cFr\u00ebnn vun de L\u00ebtzebuerger Guiden a Scouten ASBL\u201d, et sont g\u00e9r\u00e9s par le Comit\u00e9 Bilsdorf, compos\u00e9 de membres b\u00e9n\u00e9voles. Le \u00ab\u00a0Relais de l\u2019Amiti\u00e9\u00a0\u00bb est \u00e9quip\u00e9 pour accueillir 48 personnes et est ouvert du 2 janvier au 23 d\u00e9cembre, aux groupes guides\/scouts, associations de jeunes, classes scolaires, associations enregistr\u00e9es, clubs sportifs et culturels et locations priv\u00e9es et commerciales. La maison est conforme aux r\u00e9glementations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019hygi\u00e8ne en vigueur et agr\u00e9\u00e9s par les instances gouvernementales comp\u00e9tentes.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n

Infrastructures:<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Relais-infrastrukturen.jpg\" title_text=\"Relais-infrastrukturen\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n

Etage -1<\/strong><\/h3>\n
    \n
  • 4 WC<\/li>\n
  • 5 Duschen \/ Douches \/ Showers<\/li>\n
  • 3 Waschbecken \/ Lavabos \/ Sinks<\/li>\n
  • Local technique<\/li>\n
  • Reinigungsger\u00e4te \/ Mat\u00e9riel de nettoyage \/ Cleaning equipment<\/li>\n<\/ul>\n

    Etage 0<\/strong><\/h3>\n
      \n
    • Veranda \/ V\u00e9randa<\/li>\n
    • Versammlungsr\u00e4ume \/<\/li>\n
    • Salles de r\u00e9unions \/ Meeting rooms<\/li>\n
    • Cuisine<\/li>\n
    • 1 WC<\/li>\n<\/ul>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n

      Etage 1<\/strong><\/h3>\n
        \n
      • Schlafs\u00e4lle \/ Dortoirs \/ Dormitories<\/li>\n
      • \u00ab FEIERBLUMM \u00bb 6 Betten \/ Lits \/ Beds<\/li>\n
      • \u00ab GINZ \u00bb 6 Betten \/ Lits \/Beds<\/li>\n
      • \u00ab BOTTERBLUMM \u00bb 6 Betten \/ Lits \/ Beds<\/li>\n
      • \u00ab MAGR\u00c9ITCHEN \u00bb 14 Betten \/ Lits \/ Beds<\/li>\n
      • 3 WC<\/li>\n
      • 3 Duschen \/ Douches \/ Showers<\/li>\n
      • 2 Waschbecken \/ Lavabos \/ Sinks<\/li>\n<\/ul>\n

        Etage 2<\/strong><\/h3>\n
          \n
        • \u00ab KARBLUMM \u00bb 16 lits<\/li>\n
        • 2 WC<\/li>\n
        • 1 Waschbecken \/ Lavabo \/ Sink<\/li>\n<\/ul>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_divider _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n

          Etage -1<\/strong><\/h3>\n
            \n
          • 4 WC<\/li>\n
          • 5 Duschen \/ Douches \/ Showers<\/li>\n
          • 3 Waschbecken \/ Lavabos \/ Sinks<\/li>\n
          • Local technique<\/li>\n
          • Reinigungsger\u00e4te \/ Mat\u00e9riel de nettoyage \/ Cleaning equipment<\/li>\n<\/ul>\n

            [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_gallery gallery_ids=\"984\" fullwidth=\"on\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_divider _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n

            Etage 0<\/strong><\/h3>\n

            Veranda \/ V\u00e9randa<\/strong><\/em><\/p>\n

              \n
            • 15 Tables 120 x 60 cm<\/li>\n
            • 40 Chaises<\/li>\n
            • 5 Tables pliantes<\/li>\n
            • 10 bancs pliants<\/li>\n<\/ul>\n

              Besprechungsr\u00e4ume \/Salles de r\u00e9unions \/ Meeting Rooms<\/strong><\/em><\/p>\n

                \n
              • 12 Tische \/ Tables 120 x 60 cm<\/li>\n
              • 5 Tische \/ Tables 120 \/ 60 x 60 cm<\/li>\n
              • 60 St\u00fchle \/ Chaises \/ Chairs<\/li>\n
              • Material \/ Mat\u00e9riel audio-video<\/li>\n
              • Couverts et vaisselle de table pour \/ Tischbesteck und Geschirr Table f\u00fcr \/ cutlery and tablewaref\u00fcr for 60 pers.<\/li>\n<\/ul>\n

                K\u00fcche \/ Cuisine \/ Kitchen<\/strong><\/em><\/p>\n

                  \n
                • Gasherd \/ Cuisini\u00e8re \u00e0 gaz \/ Gas stove<\/li>\n
                • Backofen \/ Four \u00e9lectrique \/ Oven<\/li>\n
                • Geschirrsp\u00fcler \/ Lave-vaisselle \/ Dishwasher<\/li>\n
                • K\u00fclschrank \/ R\u00e9frig\u00e9rateur \/ Fridge<\/li>\n
                • Tiefk\u00fcler \/ Cong\u00e9lateur \/ Freezer<\/li>\n
                • Mikrowelle \/ Micro-Ondes \/ Microwave<\/li>\n
                • Kaffeemaschine \/ Machine \u00e0 caf\u00e9 \/<\/li>\n
                • Coffee machine<\/li>\n
                • K\u00fcchenausstattung \/ Mat\u00e9riel de cuisine \/ Kitchen equipment<\/li>\n<\/ul>\n

                  [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_gallery gallery_ids=\"982,989,990,991,798\" fullwidth=\"on\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_divider _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n

                  Etage 1<\/strong><\/h3>\n
                    \n
                  • Schlafs\u00e4lle \/ Dortoirs \/ Dormitories:
                    \n\n\n\n\n\n\n\n
                    Name \/ Nom \/ Name<\/strong><\/td>\nBetten \/ Lits \/ Beds<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
                    \u00ab FEIERBLUMM \u00bb<\/td>\n6<\/td>\n<\/tr>\n
                    \u00ab GINZ \u00bb<\/td>\n6<\/td>\n<\/tr>\n
                    \u00ab BOTTERBLUMM \u00bb<\/td>\n6<\/td>\n<\/tr>\n
                    \u00ab MAGR\u00c9ITCHEN \u00bb<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/li>\n
                  • 3 WC<\/li>\n
                  • 3 Duschen \/ Douches \/ Showers<\/li>\n
                  • 2 Waschbecken \/ Lavabos \/ Sinks<\/li>\n<\/ul>\n

                    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_gallery gallery_ids=\"983,979,987\" fullwidth=\"on\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_divider _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n

                    Etage 1<\/strong><\/h3>\n
                      \n
                    • Schlafs\u00e4lle \/ Dortoirs \/ Dormitories:
                      \n\n\n\n\n
                      Name \/ Nom \/ Name<\/strong><\/td>\nBetten \/ Lits \/ Beds<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
                      \u00ab KARBLUMM \u00bb<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/li>\n
                    • 2 WC <\/li>\n
                    • 1 Waschbecken \/ Lavabo \/ Sink<\/li>\n<\/ul>\n

                      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_gallery gallery_ids=\"985,980,988\" fullwidth=\"on\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_divider _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n

                      Draussen \/ Ext\u00e9rieur \/ Outside<\/h3>\n
                        \n
                      • Hof \/ Cour \/ Courtyard<\/li>\n
                      • Biertische & b\u00e4nke \/ Tables et bancs pliants \/ Folding tables and benches<\/li>\n
                      • Spielwiese \/ Aire de r\u00e9cr\u00e9ation \/ Recreation area<\/li>\n
                      • Feuerstelle \/ Place feu de camp \/ Fireplace<\/li>\n
                      • Fahnenmast \/ M\u00e2t de drapeau \/ Flagpole<\/li>\n<\/ul>\n

                        [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_gallery gallery_ids=\"976,977,978\" fullwidth=\"on\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_divider _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][et_pb_image src=\"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Relais-Praislescht.jpg\" title_text=\"Relais - Pr\u00e4isl\u00ebscht\" align=\"center\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][et_pb_divider _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][et_pb_code _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"] src=\"\/kalenner-relais\" style=\"width:100%; height:1100px; border:0;\" scrolling=\"no\"><\/iframe>[\/et_pb_code][et_pb_divider _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][et_pb_button button_url=\"\/contact\" button_text=\"Reservation\" button_alignment=\"center\" _builder_version=\"4.27.9\" _module_preset=\"default\" filter_hue_rotate=\"24deg\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        RELAIS DE L'AMITI\u00c9Since 1971 the national training and activity centre \u201cRelais de l\u2019Amiti\u00e9\u201d is located in the small village Bilsdorf, township Rambrouch in Luxembourg Ardennes, 6 km distant from the Belgian border, in the middle of nature, 4 km away from shopping centres, doctors etc. and close to the Nature Park of the Upper S\u00fbre. […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-951","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=951"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1031,"href":"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/951\/revisions\/1031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilsdorf.lgs.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}