TERRAIN DE L'AMITIÉ
Der Campingplatz befindet sich auf dem Gelände des „Relais de l’Amitié“, bietet auf einer Fläche von 6000 m² Platz für bis zu 120 Personen und ist von Mitte April bis Mitte November für Pfadfindergruppen, Jugendvereine, Schulklassen, eingetragene Vereine, Sport- und Kulturvereine sowie private und gewerbliche Vermietungen geöffnet. Er entspricht den aktuellen Hygiene- und Sicherheitsvorschriften (geprüft durch staatliche Institutionen).
/////
Le terrain de camp, se trouve sur le site du « Relais de l’Amitié » et a une superficie de 6000 m2 et peut accueillir 120 campeurs. Il est ouvert de mi-avril à mi-novembre, aux groupes guides/scouts, associations de jeunes, classes scolaires, associations enregistrées, clubs sportifs et culturels et locations privées et commerciales. Le terrain de camp est conforme aux réglementations en matière de sécurité et d’hygiène en vigueur et agréés par les instances gouvernementales compétentes.
/////
The campground, situated on the premises of the “Relais de l’Amitié”, is a 6000 sqm area and may host up to 120 people and is open from half April to half November to guides and scout groups, youth associations, school classes, registered associations, sports and cultural clubs, private and commercial rentings. It is conforme to the current hygiene and security regulations (inspected by governmental institutions).
Infrastructures:
Zeltplatzchalet / Chalet de camp / Campground chalet
- Versammlungsraum / Salle de réunion /
- Meeting room
- Sanitäranlagen für Frauen / Sanitaires femmes / Women's sanitary facilities
- Sanitäranlagen für Männer / Sanitaires hommes / Men’s sanitary facilities
- Waschbeckenraum / Salle d’eau / Sink room
- Zentralheitzung / Chauffage central / Central heathing
- Reinigungsgeräte / Matériel de nettoyage / Cleaning equipment
Terrain de camp
- Fahnenmast / Mâts de drapeau / Flagpole
- Feuerstelle / Place feu de camp / Fireplace
Auf Anfrage / Sur demande / On request :
- Feuerholz / Bois de chauffage / Firewood
- Holzstangen / Bois de construction / Construction wood
Versammlugsraum / Salle de séjour / Meeting room
- 3 Tische / Tables
- 10 Stühle / Chaises / Chairs
- Kühlschrank / Réfrigérateur / Fridge
- Tiefkühler / Congélateur / Freezer
- Heizung / Chauffage / Radiator
- Elektr. Steckdosen / Prises électriques / Electrical sockets
Local technique
- Reinigungsgeräte / Matériel de nettoyage / Cleaning equipment
Etage 0
Veranda / Véranda
- 15 Tables 120 x 60 cm
- 40 Chaises
- 5 Tables pliantes
- 10 bancs pliants
Besprechungsräume /Salles de réunions / Meeting Rooms
- 12 Tische / Tables 120 x 60 cm
- 5 Tische / Tables 120 / 60 x 60 cm
- 60 Stühle / Chaises / Chairs
- Material / Matériel audio-video
- Couverts et vaisselle de table pour / Tischbesteck und Geschirr Table für / cutlery and tablewarefür for 60 pers.
Küche / Cuisine / Kitchen
- Gasherd / Cuisinière à gaz / Gas stove
- Backofen / Four électrique / Oven
- Geschirrspüler / Lave-vaisselle / Dishwasher
- Külschrank / Réfrigérateur / Fridge
- Tiefküler / Congélateur / Freezer
- Mikrowelle / Micro-Ondes / Microwave
- Kaffeemaschine / Machine à café /
- Coffee machine
- Küchenausstattung / Matériel de cuisine / Kitchen equipment
Etage 1
- Schlafsälle / Dortoirs / Dormitories:
Name / Nom / Name Betten / Lits / Beds « FEIERBLUMM » 6 « GINZ » 6 « BOTTERBLUMM » 6 « MAGRÉITCHEN » 14 - 3 WC
- 3 Duschen / Douches / Showers
- 2 Waschbecken / Lavabos / Sinks
